🦜 展翅翱翔

游戏简介

一款适合 1–5 位玩家、融合了鸟类收集与引擎构筑的竞技类游戏。你们是一群鸟类发烧友——研究员、鸟类观察家、鸟类学家和收藏家——一直在寻觅并试图吸引那些最美丽的鸟类栖息到自己的饲养基地中来。

• 使用喂食器鸟塔里的定制骰子来获取食物标记
• 使用不同颜色的大理石鸟蛋模型来模拟鸟类的下蛋
• 扩大你的鸟类收藏，从一百多张不重复的珍奇鸟类卡中抓取卡牌

游戏结束时，通过结算鸟类卡、奖励卡、轮末目标、鸟蛋、储存的食物和群落中的鸟类数量，得到最多分数的玩家获得胜利。

游戏配件

• 1 本规则书、1 本《规则附录》、1 块目标面板、1 个卡牌托盘、5 块玩家面板、1 个喂食器鸟塔
• 1 本计分册、170 张鸟类卡、26 张奖励卡、75 个鸟蛋模型、5 个定制木质骰子
• 40 个行动木块、103 个食物标记、8 块目标板块、1 个起始玩家标记

初始设置

公共区配件

1. 鸟类卡：将所有鸟类卡混洗构成一个牌堆，面朝下放置在卡牌托盘旁边，然后从牌堆顶翻开 3 张放置到卡牌托盘上。
2. 供应堆：将所有食物和鸟蛋标记放在一起形成一个供应堆，确保每一位玩家都能方便拿取。
3. 喂食器：将 5 个食物骰子投掷入喂食器鸟塔中。
4. 目标面板：选择这次游戏想使用的目标类型，翻到那一面放置：
   • 绿色面（适用于 2–3 人游戏）：把一块目标板块放置在面板的一个空白轮末目标区上，将显示出的数字调整为相应的玩家人数，用行动木块压住。
   • 蓝色面（适用于 4–5 人游戏）：把所有目标板块翻转放置在 4 个轮末目标区上，将显示出的数字调整为相应的玩家人数，用行动木块压住。
5. 奖励卡：混洗构成一个牌堆，面朝下放置在目标面板旁边。
6. 起始玩家：随机决定一名玩家作为起始玩家，交给他起始玩家标记。

玩家个人区设置

1. 给每位玩家 1 块玩家面板、8 个同种颜色的行动木块、2 张随机的奖励卡、5 张鸟类卡和 5 个食物标记（每种各 1 个）。
2. 你每保留 1 张鸟类卡，就需要弃掉 1 个食物标记，弃掉其余的鸟类卡。
3. 选择 1 张奖励卡保留，弃掉另外 1 张。
4. 随机选择一位玩家作为起始玩家，并交给他起始玩家标记。

回合结构

从起始玩家开始，玩家们按回合制轮流进行行动。一个回合里，每个玩家必须从他的玩家面板上选择 4 个行动的其中之一来执行：

1. 打出鸟类卡（对应栖息地：森林／草原／湿地任一）
2. 获得食物（对应栖息地：森林）
3. 下蛋（对应栖息地：草原）
4. 抽卡（对应栖息地：湿地）

每个行动都对应玩家面板上的一行栖息地。

轮与行动次数

每位玩家每轮只有一次行动，玩家们轮流进行，直到所有人都执行完该轮的最后一个行动。每完成一个行动后，将你的一个行动木块移到最上面一行（行动顺序条）的对应位置上。游戏共进行 4 轮：

行动详解

打出鸟类卡

从手牌中选择 1 张鸟类卡打出：

1. 弃除你面板上鸟类卡上的鸟蛋，数量等于你准备放置的鸟类卡所在列最顶那格所显示的鸟蛋数；
2. 弃除卡牌上显示的食物标记（如果显示 ⊘，则不需要弃除食物；百搭符号表示可以弃除任意种类的食物，也可以支付任意 2 个食物标记来代替任意 1 个食物标记）；
3. 将该鸟类卡放到你玩家面板上与其栖息地相匹配的一行中最左侧空着的卡槽上；
4. 如果该鸟类卡拥有「打出时」能力，立即激活该能力（仅限这张牌）。

获得食物（森林行动）

1. 根据你的森林栖息地中最左侧空着的卡槽上所显示的食物总数，从喂食器鸟塔中拿出相应数量的食物骰子，获得对应骰面的食物标记（如果显示 ⊘ 那么这一项为 —）。
2. 如果该卡槽上显示的是「换蛋→食物」，你可以弃掉手牌中 1 张鸟类卡，从喂食器骰塔外拣选并拿出 1 个骰子，获得对应面的食物。
3. 从右往左，根据你的意愿激活任意森林鸟类的棕色能力。

下蛋（草原行动）

1. 根据草原栖息地中最左侧空着的卡槽上显示的鸟蛋个数，获得对应数量的鸟蛋，放置到你玩家面板上的鸟类卡上（不能超出每种鸟的产蛋上限，超出的部分将被弃除）。
2. 如果该卡槽上显示「鸟→蛋」，你可以弃除 1 个食物标记来额外获得 1 个鸟蛋。
3. 从右往左，根据你的意愿激活任意草原鸟类的棕色能力。

抽卡（湿地行动）

1. 根据湿地栖息地中最左侧空着的卡槽上显示的卡牌张数，从牌库顶或卡牌托盘上抓取对应数量的鸟类卡（暂时不要填补卡牌托盘上的空位）。
2. 如果该卡槽上显示「鸟→卡」，你可以弃除 1 个鸟蛋来额外抓取 1 张牌。
3. 从右往左，根据你的意愿激活任意湿地鸟类的棕色能力。

鸟类能力

能力类型总览

• 白色能力（打出时触发）：打出的同时执行能力，且只能执行一次。能力文字以「打出这张卡时」开头。
• 粉色能力（其他玩家的回合触发）：每当其他玩家执行对应行动时触发一次。
• 棕色能力（激活时触发）：每次你在该鸟类所在栖息地执行行动时触发；触发顺序由你决定。

棕色能力与捕猎者

棕色能力在每次你于该鸟类所在栖息地执行行动时触发一次。捕猎者能力也是一种棕色能力：从鸟类卡牌堆顶抽 1 张卡，将其与捕猎者卡上标注的翼展数值比较——

1. 若抽到的鸟的翼展比捕猎者卡上标注的数值短（或依卡面文字为长），猎食成功：将抽到的卡面朝下放置到捕猎者卡的下方（游戏结束时每张计 1 分）。
2. 若猎食失败，依捕猎者卡的卡面文字处理抽到的卡（通常是将其弃掉）。

捕猎者判定细则

• 捕猎者能力在激活时执行；抽卡比较后，无论成功与否，抽出的卡都不会进入你的手牌。
• 若牌堆抽空，先重洗弃牌堆组成新牌堆。
• 部分捕猎者卡的文字以「如果猎食失败」开头，此类能力在猎食失败时反而触发效果。

轮末流程与计分

轮末目标计分

当所有玩家都放完他们的行动木块后，一轮结束。此时按目标面板上该轮对应的目标进行计分：

1. 计算每位玩家在指定项目上的数量（如：打出的鸟类卡数量、鸟蛋总数、指定栖息地内的鸟类数、巢型数量等）。
2. 按名次分配分数：将目标板块翻到计分面，根据玩家名次给分。
3. 该轮的起始玩家将起始玩家标记交给他左边的玩家。

• 绿色面（2–3 人游戏）：计分时只有第 1 名获得目标板块上标示的分数；最后一名得 0 分。
• 蓝色面（4–5 人游戏）：第 1、2、3 名分别获得目标板块上对应的分数（最多 5 分，最少 0 分）。

轮次结束时的流程

1. 计分：按当前轮的目标板块计分，并在计分区放置行动木块标记。
2. 取回行动木块：所有玩家从面板上移除自己的行动木块。
3. 补齐卡牌托盘：弃除卡牌托盘上剩下的卡牌，从鸟类卡牌堆顶填补新的到卡牌托盘上，其他配件保持原样。
4. 传递起始玩家标记：沿顺时针将起始玩家标记传送给下一位玩家。

奖励卡

每位玩家在游戏开始时保留 1 张奖励卡。奖励卡在游戏结束时计分：根据你饲养基地中鸟类、鸟蛋、栖息地、巢型、食性等条件获得相应分数。

游戏结束与计分

当第 4 轮游戏结束后，加总以下分数：

1. 每张鸟类卡的分数（卡左上角的数字）
2. 每张已完成之奖励卡的分数
3. 轮末目标的分数
4. 以下内容各得 1 分：鸟类卡上的每个鸟蛋、鸟类卡上的每个储存食物标记、鸟类卡下塞入的每张卡牌

分数最高的玩家获胜。如果出现平局，拥有食物标记最多的玩家获胜；如果还是平手，平手玩家共享胜利。

附录：鸟类能力速查

抓牌类能力

能力共通点：根据卡牌描述抓取新的卡牌到你手中。和「抽卡」行动一样，你可以从牌库顶或面朝上的公开卡中抓取。手牌永远没有上限。

弃牌类能力

能力共通点：根据卡牌描述从手上弃掉卡牌来执行对应能力，均为「打出时」能力。

鸟蛋自动获得类能力

能力共通点：均为「打出时」能力，打出时立即获得鸟蛋并放到你面板的鸟类卡上（不能超出产蛋上限，超出部分弃除）。

储存类能力

能力共通点：均为「激活时」能力但不使用激活标记。可将食物标记放置到鸟类卡上储存（游戏结束时每个储存食物计 1 分）。储存的食物只有在能力说明允许时才能使用；储存卡槽有容量上限，储存的食物可以用来支付打出鸟类卡的费用。

换骰子类能力

能力共通点：均为「激活时」能力。当喂食器鸟塔内的骰子不符合需求时，将它们重新投入骰塔重掷，不消耗骰子。重新投入后可正常拿取骰子获得食物；部分卡允许在拿取前先行重掷。

捕猎类能力

能力共通点：均为「激活时」能力。从牌堆顶翻开卡牌进行猎食判定：翼展符合条件（通常为短于卡面数值）则塞入本卡下方（游戏结束时每张计 1 分），否则弃掉。各鸟的具体判定条件以卡面文字为准。

（注：捕猎类各页 OCR 识别存在交叉与矛盾——如猫头鹰类鸟名同时出现在「移动类」页——请以扫描原图为准。）

塞入卡牌类能力

能力共通点：从牌库顶将鸟类卡塞入本卡下方（面朝下），塞入的卡在游戏结束时每张计 1 分。

移动类能力

能力共通点：均为「激活时」能力。允许你移动鸟类卡在玩家面板上的位置，以及将鸟蛋从一个鸟类卡转移到另一个（不产蛋）。

原版规则书图片（扫描版）

📖 展开查看原版规则书扫描图（34 页，点击放大）

注：上方文字为整理版速查，完整细节请对照扫描图。原文有一张图片（编号 8）在 B 站图床已失效（404），无法收录；另有 3 张图为源帖重复上传，与前面页面相同。