制琴师

《Luthier》游戏共进行6轮，玩家建造和/或修复乐器、表演、满足赞助人愿望，并争夺公共目标。

游戏开始设置 - 每位玩家

- 选择一个家族，该家族提供起始资源、里拉（金钱）、学徒、灵感(!)，以及可能额外的工作人员和其他起始优势。

- 家族上的数字也决定了起始玩家顺序。

- 从发给你的2张牌中选择一位赞助人。

- 从发给你的2张牌中选择一件乐器。

- 从发给你的4张牌中选择2个私人目标。

建议：如果可能，选择与公共目标（游戏板上方）相匹配的私人目标。查看是否有任何公共或私人目标是针对赞助人或乐器的，并据此选择。选择你的赞助人所需要的起始乐器。

游戏规则：

每轮开始：

- 赞助人耐心方块前进并收集奖励。如果一个耐心方块前进到最后位置，该赞助人被移除，玩家将扣除3声望点（分数）。

- 最多可将2件乐器放置在玩家的工作台上，视空间情况而定。

规划阶段：

- 每位玩家起始至少有3个工作人员（标记为1、3、5的轮次标记，除非家族优势提供更多），这些工作人员用于"竞叫"玩家在该轮想要执行的行动。

- 工作人员（以及任何伴随的学徒）按回合顺序，一次一个地放置在玩家该轮想要执行的行动位置上。

执行阶段：

- 一旦所有玩家都放置了他们的工作人员，按回合顺序，玩家选择一个有工作人员的行动位置来执行。工作人员标记首先按数值排序，任何平局则按先放置到后放置的顺序解决。在该位置拥有最高工作人员（+学徒）数值的玩家首先在该位置执行行动，然后是下一个，直到最低数值。

- 当在该行动位置有工作人员的所有玩家都完成后，游戏回合顺序中的下一位玩家（在阳台中显示）选择下一个要执行的行动位置。这个过程按游戏回合顺序重复，直到所有行动位置和市场行动都已执行完毕。

每轮结束：

- 根据阳台中的工作人员顺序更新回合顺序，工作人员归还给玩家

- 一级牌被弃牌，任何剩余的二级和三级牌移入空位，剩余的空位从牌库中补充。

- 第3轮后，沙龙中背面标记为A的赞助人牌被移除，B赞助人被放置到游戏板上。

- 本轮获得专业工人的玩家分配工人来激活卡片。

- 轮标记前进

- 任何新的工人标记会分发给玩家（第2轮后获得工人2，第4轮后获得工人4）

行动地点：

行动地点包括：沙龙、公会、表演、修复、阳台、市场、粗加工台（个人）和精加工台（个人）。在所有4个有卡片的行动地点（沙龙、公会、表演、修复），都有I级、II级、III级和搜索卡片选项。I级卡片是免费的，其余卡片在每轮结束时被刷新，首先将剩余的II级和III级卡片滑入I级槽位，然后剩余位置通过从牌库中翻出新卡片来填充。II级卡片需要任意组合的4里拉和/或灵感（用感叹号 !表示）。III级卡片需要8里拉/灵感。搜索牌库，需支付10里拉/灵感，并且放置工人时使用的学徒必须从游戏中移除——玩家将获得所选类型的第一张卡片。玩家可以选择不放置工人的地点执行任何行动，而是获得2里拉。

注意：第3和第6声望轨道奖励（横跨阳台的紫色横幅）分别授予玩家免费使用II级和III级卡片的权限。有关如何移动玩家标记穿过声望轨道的详细信息，请参阅下面的"如何完成赞助人"和"阳台行动"描述。

沙龙

在沙龙，玩家可以选择新的赞助人添加到他们的个人玩家板，或者获得2灵感（用感叹号 !表示）和一个学徒（用帽子表示）。此外，如果玩家放置了总计4个或更多（工人+学徒），他们可以重置赞助人的骰子并选择该赞助人提供的任何礼物。当新的赞助人被添加到玩家的游戏板上时，玩家会获得放置位置所示的奖励（4里拉，任意类型的资源骰子，或一个学徒）。

赞助人卡片结构：

- 类型（卡片左上角）：浪漫（红心）、巴洛克（棕色鸢尾花）或古典（蓝色柱子）——有些卡片没有符号，但圆环中有所有3种颜色，表示它们是任何类型（百搭）。

- 赞助人类型（卡片右上角）：作曲家（羽毛笔）、贵族（站立狮子）、表演者（乐谱架）。

- 在类型图标下方，会有一叠1种或多种乐器类型（弦乐器、木管乐器、打击乐器）。当乐器类型单独列出时，代表顾客需要你制作该乐器。当乐器类型旁边有音符（表演）或锤子（修理）图标时，玩家必须制作该类型的乐器、表演顾客偏好的音乐类型，或修理该类型的乐器，以满足该要求。

- 在顾客图片下方，第一个金色矩形框显示完成该卡牌后顾客提供的声望点数（也称为分数）。分数旁边的星星表示玩家的标记将在声望轨道（紫色横跨阳台的横幅）上前进1格，并获取显示的奖励。

- 下方的白色框显示完成顾客后玩家将获得的持续奖励或终局奖励。

- 最下方的矩形框显示各种礼物，这些礼物会在每轮开始或重置时，随着顾客的耐心标记移过卡片底部时获得。请注意只有2种礼物。

- 如果到达框中的最后一个图标，顾客会离开，玩家将失去3点声望（分数）。

行会

将一件乐器放入手牌或获得1个金属资源方块。如果使用的工人总数（包括学徒）达到4点或更高，乐器可以立即放置在粗加工台上，并将任意1个资源方块放入你的个人板供应区。

乐器卡牌结构：

- 乐器类型图标（弦乐器-品丝、木管乐器-号角、打击乐器-琴键）位于左上角。

- 乐器名称位于顶部。请注意牌库中有重复的乐器。

- 如果名称右侧有钻石宝石，表示这件乐器是稀有乐器，将与其类型一起放置在乐团顶部。这3个稀有乐器乐团位置允许无限数量的稀有乐器首席位置。所有稀有乐器都是首席，并获得首席奖励。

- 在乐器图片下方，锯子图标表示粗加工台要求。空白框=动物部件（白色方块），条纹方块=木材，实心棕色方块=金属。\

- 画笔图标表示精加工台要求。

- 乐器完成后的声望点数列在底部，同时有乐器图标作为提醒，将乐器标记放入乐团并获得任何首席或次席奖励。

表演

表演或拿取3个动物部位方块（白色）。如果选择表演，选择一张牌并掷2个骰子 - 每个玩家开始时有2个白色d6骰子。每个白色骰子有一个空白面，两个1音符面，两个2音符面和一个3音符面。如果玩家已经到达表演技能轨道（紫色丝带轨道）上的黑色骰子位置，1个或多个白色骰子将被替换为点数更高的黑色骰子（最多4个音符，无空白）。如果玩家已经获得紫色骰子（通过在玩家版图上使用* urn放置声明公共目标），这个骰子也会被掷出。如果玩家已经达到允许1次或多次重掷的等级，他们每次重掷只能重掷1个骰子。

表演值由总工人值（工人+学徒）+ 掷骰子总数决定。灵感标记可选择性地按1:1的比例使用来增加这个总数。

表演牌的结构：

- 右上角图标显示表演来自哪个流派。浪漫主义（红色心形）、巴洛克（棕色鸢尾花）或古典主义（蓝色柱子）。

- 牌底部：显示3个表演评级等级范围，以及达到该等级的奖励。只有达到的最高等级才会获得奖励。圆圈中的音乐符号表示将放置一个表演标记到该流派的乐队中，并将收集任何第一或第二+位置的奖励。如果流派与尚未满足的赞助人要求相匹配，牌会被翻转并放置在所选赞助人后面，赞助人的耐心方块会被重置。如果表演不满足赞助人要求，则被弃置。

注意：放置新的表演或修复标记后，如果第一位置已被其他玩家的表演/修复标记占据（如果乐器已经在第一位置则不适用），且玩家标记的总数超过当前第一位置的标记，当前玩家将获得第一位置/奖励。第一个放置的乐器总是获得第一位置/奖励，无论有多少表演/修复标记。额外的乐器获得第二+位置。第一位置在游戏结束时计分，游戏结束时位于第一位置的修复/表演标记计入总数。

修复

选择一个修复并支付修复成本或拿取2个木材资源方块。注意，在修复时，两个灵感(!)可以替代任何1个资源，且可以多次使用 - 这在修复标志下方的版图上也有注明。一旦修复完成，放置一个修复标记到乐队中，并收集任何第一/第二位置的奖励。如果牌满足了赞助人要求，牌会被翻转，放置在赞助人后面，赞助人的耐心方块会被重置。如果修复的乐器不满足赞助人要求，则被弃置。

如果使用了4点或更高的工人（+学徒），玩家的修复技能标记会在修复技能轨道上向前移动1格（紫色横幅位于修复卡片的左侧）。

修复卡片的组成部分：

- 乐器类型列在左上角：弦乐器（品丝）、木管乐器（号角）和打击乐器（琴键）。

- 乐器下方列出了完成修复所需的任何资源，右侧是完成时获得的任何声望点数（胜利点）。

注意：放置新的表演或修复标记后，如果首席位置已被其他玩家的表演/修复标记占据（如果乐器已在首席位置则不适用），且该玩家的标记总数超过当前首席标记，则当前玩家获得首席位置/奖励。第一个放置的乐器总是获得首席位置/奖励，无论表演/修复标记的数量如何。额外的乐器获得第二+首席位置。首席位置在游戏结束时计分，游戏结束时位于首席位置的表演/修复标记计入总数。

阳台

任何工人（+学徒）数值的选项：放置一个奖励标记（奖杯/瓮）以宣称一个公共目标（在游戏板上方的），或者获得6里拉，或者从市场获得最多2名学徒（如果当前可用）。如果使用了总计4点或更高的工人（+学徒），同时将玩家的标记在声望轨道上移动（紫色横幅以一行形式显示在管弦乐队上方）并获得任何奖励。

4个最高工人的玩家将占据当前回合顺序轨道下的位置，直到下一轮的设置，以显示下一轮的新回合顺序，然后将工人归还给玩家以便在新回合中放置。

粗加工台（个人玩家版）

支付乐器上的粗加工成本（由锯子图标显示），将其从粗加工台移动到精加工台（玩家版的右侧） 如果使用了总计3点或更高的工人（+学徒），获得2点灵感（！）。

如果使用了总计5点或更高的工人（+学徒），在粗加工时选择一种资源少支付1个，此外还能获得2点灵感。

精加工台（个人玩家版）

支付完成费用（通过画笔）来完成乐器。收集声望点（分数）并将一个乐器标记放置在管弦乐队中乐器的位置上。收集显示的第一或第二+席位奖励。如果已有维修/表演标记，无论数量多少，获得第一席位，其他标记降为第二席位。如果已有乐器，获得第二席位 - 乐器永远不会将其他乐器从第一席位挤走。请注意，带有钻石宝石（标题右上角）的稀有乐器总是第一席位，无论该类型其他稀有乐器是否已存在。稀有乐器按类型放置在管弦乐队的最顶部区域。

如果使用了总价值为4+的工人（+学徒），在打磨时少支付1个任意资源

如果使用了总价值为6的工人（+学徒），在放置乐器时获得的奖励翻倍，此外还有4+工人的折扣。

如果完成的乐器满足了赞助人的要求，将卡牌翻转并放置在赞助人后面，赞助人的耐心骰子重置。

市场（无需工人）

每个玩家在自己的回合中每轮可以执行一次市场行动 - 无需工人。不能与上述其他行动结合。每轮开始时，翻开一张新卡牌，展示动物部位（白色骰子）、木材（条纹骰子）和金属（纯棕色骰子）的新价值。市场板上写有预期的价值范围：动物部位为1-3，木材骰子为2-4，金属骰子为4-6。玩家可以买卖尽可能多的骰子资源，只要他们能支付得起。玩家还可以以4里拉的价格额外雇佣学徒，这些学徒可以与工人一起放置（不能单独放置 - 他们不是额外的工人！），使该工人的总价值每名学徒增加+1。此外，玩家可以花费15里拉/！在表演或维修的紫色技能轨道上前进1个位置。请注意，灵感（！）在市场中可以1:1作为里拉使用。灵感不能购买。

如何操作：

如何完成赞助人：

- 当所有要求完成后，赞助人的声望点被授予。

- 玩家的标记在声誉轨道上前进（阳台上的紫色横幅轨道），并收集任何奖励

- 赞助人后面的已完成卡牌（乐器、表演和维修）被弃置

- 赞助人的卡牌被翻转并塞入玩家板顶部后面

- 赞助人卡片背面的任何持续效果在游戏中保持有效（即轮次开始奖励、市场折扣、技能等级/行动提升等）

- 任何游戏结束奖励都有效，并在游戏结束时计算

如何重置赞助人的耐心方块（赞助人下方的方块）：

- 完成赞助人卡片上列出的任一要求（制作乐器、修理乐器或表演）

- 沙龙：在沙龙中放置一个价值4或更高的工人（工人+学徒），可以将1个赞助人的1个耐心方块向左移动1个位置（不是完全重置），并选择该赞助人提供的任何礼物。

如何获得里拉（金钱）

- 任何已放置的工人可以选择不执行该位置列出的行动，而是收集2里拉

- 在阳台放置任何价值的工人，可获得6里拉

- 将新的赞助人卡片放置在玩家板上标记有4里拉奖励的位置

- 在市场上以当前买卖比率出售资源方块

- 任何表演级别都会给予一定数量的金钱

- 赞助人可能在轮次开始时提供礼物，或者在沙龙中放置价值4或更高的工人时提供礼物。

- 某些首席小提琴手奖励包括里拉；第二小提琴手奖励选项为！或2里拉。

- 灵感可以在市场上1:1用作里拉

- 灵感可以在修理位置替代任何1个资源

- 紫色表演骰子（通过使用玩家板上*位置的奖励标记（奖杯/ urn）声明公共目标获得），与其他表演骰子一起投掷，提供资源、里拉或声望点数。

如何获得资源（资源方块）

- 市场是每位玩家每轮一次的免费行动。可以在市场上使用里拉或灵感（1:1）购买物品

- 表演位置可以选择不表演，而是获得3个动物方块（白色）

- 修理位置可以选择不完成修理，而是获得2个木材（条纹）方块

- 行会位置选择不拿取乐器时获得一个金属方块，如果使用价值4或更高的工人（+任何学徒），可以选择任何额外资源

- 在玩家板的免费资源槽位上放置一个新的赞助人，并获得任何免费资源

- 紫色表演骰子（通过使用玩家板上*位置的奖励标记（urn）声明公共目标获得），与其他表演骰子一起投掷，提供资源、里拉或声望点数。

- 特定赞助人有持续收益，可能包括在每个轮开始时获得1个或更多资源。

- 从资源存储区域右侧放置奖励标记，除了将存储容量从9增加到12外，还在每个轮开始时获得一个你选择资源。

- 当玩家在粗加工工作台上放置总价值为5的工人，或在精加工工作台上放置总价值为4的工人时，资源节省为-1个资源。请注意，这些折扣是每个工人，而不是每个乐器。

如何获得灵感(!标记)

- 沙龙：选择2个灵感(!)和一个学徒，代替获取赞助人

- 粗加工工作台：使用价值3或更高的工人收集2个灵感(!)

- 赞助人：特定赞助人可能将灵感(!)作为礼物或持续奖励提供

- 精加工工作台/管弦乐队：特定首席奖励提供灵感(!)，而首席奖励要么是一个灵感，要么是2里拉

如何获得声望分数(分数)

- 完成一个乐器，或一个赞助人

- 赞助人可能有持续或终局的声望分数收益

- 表演 - 通常是第2或第3级奖励提供一定数量的声望分数

- 修复一个乐器 - 大多数提供一定数量的分数

- 紫色表演骰子（通过使用奖励标记（奖杯/瓮）从玩家板上的*位置声明公共目标获得），与表演骰子一起掷出，提供资源、里拉或声望分数。

- 声明公共目标（阳台圆顶左侧/右侧的棋盘顶部）

- 在终局声明私人目标

- 声望轨道（水平显示在阳台上的紫色横幅）：从右数第3个横幅从现在开始为每个完成的乐器额外提供2个声望分数（不追溯）。

终局

在第6轮结束时，最终分数按以下方式计算：

1. 声望分数轨道上的当前分数

2. 首席位置（乐器/修复/表演标记在首席位置）：

计数

				首席	位置
玩家	2	3	4	5	6	7	8	9+
1-3	1	2	4	6	9	13	18	24
4	2	4	6	9	13	18	24

3. 所有已完成赞助商的终局能力都会被计入分数。

4. 完工工作台上的每件乐器按其声望点数的一半计分（向下取整）。

5. 每张个人目标卡上最高成就的声望点数会被计入总分。

6. 每张专业工人卡价值1点声望。

7. 所有剩余的钱、资源方块、灵感(!)和学徒的总和除以10，每10点获得1点声望。

平局处理：剩余金钱最多的玩家获胜。如果仍然平局，则共享胜利。