砰！ · 规则 — 桌游规则书

目标

每位玩家都有自己的目标。

警长和副警长：消灭所有歹徒和叛徒。
歹徒：消灭警长。
叛徒：消灭所有对手，最后消灭警长。

所有人都知道警长，但其他角色的身份是隐藏的。

角色数量根据玩家数量而变化，如下所示

4名玩家：1名警长，1名叛徒，2名歹徒
5名玩家：1名警长，1名叛徒，2名歹徒，1名副警长
6名玩家：1名警长，1名叛徒，3名歹徒，1名副警长
7名玩家：1名警长，1名叛徒，3名歹徒，2名副警长

玩家回合

从牌库摸两张牌。
出任意数量的牌，但只能出1张Bang!。
弃牌直到手牌数量达到上限（你的生命值）。

注意事项

除非是来自你的角色牌，否则场上不能有相同的牌。
你只能有1把武器。如果你没有出任何武器，你拥有Colt.45（距离1）。
玩家之间的距离是他们之间最少的位置数。
警长开始时多1点生命值。
当你失去最后一点生命值时，你会死亡，除非你打出一张啤酒牌。
当你死亡时，弃掉你所有的牌并向他人展示你的角色牌。
如果警长杀死副警长，他们需要弃掉手中和场上所有的牌。
任何人杀死歹徒可以摸3张牌。
当只剩下2名玩家时，啤酒牌没有效果

规则

聊天/书写规则：在桌边交谈是游戏的一部分，撒谎关于你的角色也是。然而，正如Emiliano Sciarra（Bang!的创作者）在boardgamegeek.com上明确指出的：

1）"不能说出你手中有哪些牌，也不能直接询问其他玩家是否同意出某张牌"（来源：https://boardgamegeek.com/thread/2825319/tabletalk-and-bga）

2）"可以尝试告诉其他玩家该怎么做：如果他们愿意听从，那取决于他们（以及找到一种方式来解释他们的行为...）"（来源：https://boardgamegeek.com/thread/1474957/article/20986387#20986387）。

Emiliano Sciarra 在 BGG 上是 Alkan，你可以在这里查看他们在 BGG 上的评论：https://boardgamegeek.com/article/browse/boardgame/0?username=Alkan&sort=recent

注意 这些规则是由社区维护的。实际上任何人都可以在这里写任何内容。如有疑问，请参考官方规则书（en - https://www.dvgiochi.com/giochi/bang/download/Bang_rules_ENG.pdf, it - https://www.dvgiochi.com/giochi/bang/download/Bang_rules_ITA.pdf），官方 FAQ（en - https://www.dvgiochi.com/giochi/bang/download/Bang!_FAQ_ENG.pdf, it - https://www.dvgiochi.com/giochi/bang/download/Bang!_FAQ_ITA.pdf），或创作者声明的内容（见上文链接）。

人们经常喜欢编造规则。请参考游戏设计师 David Sirlin 对"scrub"的著名定义：https://www.sirlin.net/ptw-book/introducingthe-scrub。不要成为那个 Deku scrub！

High Noon 扩展

High Noon 卡片从警长的第二个回合开始生效。在警长的每个回合前，一张新卡片（位于活动卡片的左侧）被激活。（下一张卡片随后会在左侧被模糊显示。）

游戏结束

如果警长被杀死，歹徒获胜，除非叛徒是最后幸存者，则叛徒获胜。
如果所有歹徒和叛徒都被杀死，警长和他的副警长获胜。

角色

巴特·卡西迪 (4): 每次失去1点生命值时，他摸一张牌。
黑杰克 (4): 展示他的第二张牌：如果是红色牌，他额外摸一张牌。
灾难珍妮 (4): 她可以将"Bang!"当作"Missed!"使用，反之亦然。
墨西哥佬 (3): 当他失去1点生命值时，他从导致他生命值损失的玩家那里随机抽取一张牌。
杰西·琼斯 (4): 他可以从其他任何玩家那里摸第一张牌，而不是从牌库。
乔丹奈 (4): 他始终拥有一个酒桶在场上。
基特·卡尔森 (4): 摸牌时他查看牌库顶部的3张牌：摸2张，并将另一张放回牌库顶部。
幸运公爵 (4): 他从2张牌中选择摸牌结果！
保罗·雷格 (3): 他始终拥有一匹野马在场上。
佩德罗·拉米雷斯 (4): 他可以从弃牌堆摸第一张牌。
露丝·杜兰 (4): 她始终拥有一个瞄准镜在场上。
西德·凯彻姆 (4): 他可以随时弃掉2张牌来恢复1点生命值。
杀手·斯拉布 (4): 需要2张"Missed!"才能抵消他的"Bang!"！
苏茜·拉斐特 (4): 当她没有手牌时，她摸一张牌。
秃鹫山姆 (4): 当一个玩家死亡时，他获得该玩家的所有牌。
威利小子 (4): 在他的回合中，他可以打出任意数量的"Bang!"！

卡牌列表

棕色牌：即时效果 (63)

Bang!：锁定一个你可以攻击的玩家。他们失去1点生命值，除非他们能打出一张"Missed!" (25)
Missed!：抵消一次"Bang!" (12)
啤酒：恢复1点生命值。受到致命伤害时可以打出。 (6)
沙龙：所有玩家恢复1点生命值。不能在回合外打出。 (1)
驿马车 & 富国银行：摸2或3张牌。 (2) 和 (1)
百货商店：摸牌数等于存活玩家数量。从你开始，每人选择一张牌。 (2)
恐慌！从距离为1的玩家那里摸一张牌。 (4)
猫巴鲁：强制一名玩家弃掉一张牌。 (4)
格林机枪：所有其他玩家失去1点生命值。 (1)
印第安人：所有其他玩家弃掉一张"Bang!"或失去1点生命值。 (2)
决斗：挑战一名玩家。被挑战者和挑战者轮流弃掉一张"Bang!"，第一个无法弃牌的玩家失去1点生命值。 (3)

蓝色牌：持续效果 (17)

武器：它们改变你可以攻击的最大距离，火山除外，火山允许你打出任意数量的Bang! (8)
望远镜：你看到所有其他玩家的距离减少1点，但至少为1。(1)
酒桶：当你成为Bang!卡牌的目标时，从牌库摸一张牌。如果是红桃，你Missed!了！(2)
监狱：将此牌打出在另一名玩家上。该玩家摸牌！如果是红桃则逃脱，否则跳过他的回合。监狱不能对警长使用。(3)
炸药：当这张牌在你面前时，摸牌！当它是黑桃2-9时它爆炸（你失去3点生命值），否则传给下一位玩家。(1)